1
00:00:00,400 --> 00:00:05,200
മുമ്പ് യുദ്ധത്തടവുകാരിൽ

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,360
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട്, ജർമ്മനി.

3
00:00:23,680 --> 00:00:24,640
ഇത് ഒരു കരാർ ആണ്.

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,720
അവർ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

5
00:00:28,800 --> 00:00:33,120
ഉപേക്ഷിച്ച വിമാനത്താവളം
ഡമാസ്കസ്, സിറിയ.

6
00:01:15,840 --> 00:01:17,120
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

7
00:01:17,320 --> 00:01:21,200
എനിക്ക് ഒരു ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പുണ്ട്
അതിനു ശേഷം ഒരു QandA ഉണ്ടാകില്ല.

8
00:01:21,880 --> 00:01:24,640
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ഒരു റെഡ് ക്രോസ് വിമാനം

9
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
ഇസ്രായേലി യുദ്ധത്തടവുകാരെയും വഹിച്ചുകൊണ്ട് ഇറങ്ങി.

10
00:01:27,920 --> 00:01:30,400
പ്രധാനമന്ത്രി അവളുടെ വഴിയിലാണ്
അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ

11
00:01:30,640 --> 00:01:33,080
അപ്പോൾ അവർ ഒന്നിക്കും
അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

12
00:01:33,520 --> 00:01:36,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കുക

13
00:01:36,520 --> 00:01:39,360
തുടർന്നുള്ള ദിവസങ്ങളിലും ആഴ്ചകളിലും.

14
00:01:39,480 --> 00:01:40,880
വളരെ നന്ദി.

15
00:02:02,320 --> 00:02:04,480
ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ!

16
00:02:19,960 --> 00:02:21,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

17
00:02:23,000 --> 00:02:24,520
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,760
ഞാൻ അതുപോലെയല്ല.

19
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,560
ഞാനും കൃത്യമായി ഒരുപോലെയല്ല.

21
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
അവൻ എന്നെ കീഴടക്കുന്നു.

22
00:02:58,520 --> 00:03:01,200
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

23
00:03:01,320 --> 00:03:02,680
എനിക്ക് അവനോട് പറയണം.

24
00:03:02,880 --> 00:03:03,840
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം!

25
00:03:05,800 --> 00:03:08,600
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിലനിൽക്കില്ല.

26
00:03:09,280 --> 00:03:11,520
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

27
00:03:13,480 --> 00:03:14,400
ഇത് എന്താണ്?

28
00:03:14,680 --> 00:03:15,880
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

29
00:03:16,560 --> 00:03:17,880
നീ അലറുക.

30
00:03:18,080 --> 00:03:19,240
നീ അടിച്ചു.

31
00:03:20,440 --> 00:03:23,160
മതി, ഇനി എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല.

32
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
ഞാൻ നിലവിലുണ്ട്.

33
00:03:43,360 --> 00:03:44,880
അവർ സംസാരിക്കുന്നു.

34
00:03:45,320 --> 00:03:47,000
അവർ മണിക്കൂറുകളോളം സംസാരിച്ചു.

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,920
ഉറിയുടെ കൈ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

36
00:03:51,400 --> 00:03:52,880
അവൻ്റെ വിരൽ. വേഗം!

37
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
ഉറി.

38
00:04:03,000 --> 00:04:04,680
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

39
00:04:07,520 --> 00:04:09,080
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

40
00:04:09,160 --> 00:04:10,600
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം
അമീലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു

41
00:04:10,880 --> 00:04:13,160
നീ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

42
00:04:13,280 --> 00:04:14,840
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്, ഓ?

43
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
അറിയാതെയോ? എന്നോട് പറയൂ.

44
00:04:30,760 --> 00:04:31,920
ദയവായി ഇല്ല.

45
00:04:32,120 --> 00:04:34,000
വിഷമകരം.

46
00:04:43,480 --> 00:04:44,680
എനിക്കറിയില്ല.

47
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
സത്യമായും.

48
00:04:48,480 --> 00:04:50,040
അവർ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു.

49
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

50
00:05:06,520 --> 00:05:08,160
ഇത് വളരെ നല്ല ആശയമല്ല.
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

51
00:05:08,400 --> 00:05:09,800
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

52
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
എൻവലപ്പിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

53
00:05:16,680 --> 00:05:17,400
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

54
00:05:20,560 --> 00:05:21,360
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

55
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
അവൻ... അവൻ...

56
00:05:26,640 --> 00:05:27,960
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

57
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
പിന്നെ, അവൻ എവിടെയാണ്?

58
00:06:24,000 --> 00:06:26,880
യുദ്ധത്തടവുകാർ

59
00:06:32,600 --> 00:06:36,120
എപ്പിസോഡ് 1 - "ഗുഡ്ബൈ, സ്വീറ്റി"

60
00:06:46,920 --> 00:06:48,320
നോനി നീ വരുന്നോ?

61
00:06:53,440 --> 00:06:56,320
വരൂ, വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആവശ്യമില്ല
ആ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

62
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ടാകും.

63
00:06:59,880 --> 00:07:01,440
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, തിരിഞ്ഞു നോക്കാം.

64
00:07:04,600 --> 00:07:06,840
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഭാരം?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

65
00:07:09,280 --> 00:07:11,640
- നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?
- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

66
00:07:11,840 --> 00:07:14,760
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകും
ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ തുടങ്ങുന്നു.

67
00:07:16,200 --> 00:07:17,480
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

68
00:07:17,920 --> 00:07:21,600
- അമ്മയും ആവേശത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അച്ഛാ! ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

69
00:07:21,920 --> 00:07:23,960
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അവൾ കരയും
ആ മറ്റ് കുട്ടികൾ!

70
00:07:24,320 --> 00:07:25,680
ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൾ വാക്ക് കൊടുത്തു.

71
00:07:26,560 --> 00:07:28,680
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കും.

72
00:07:30,360 --> 00:07:32,480
പോകാം, വേഗം. ഞങ്ങൾ
വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

73
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

74
00:07:42,400 --> 00:07:44,480
നീ കാണുക? അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് വരാൻ പറ്റാത്തത്.

75
00:07:50,920 --> 00:07:54,800
എല്ലാം ശരിയാകും, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വലിയ കുട്ടി.

76
00:07:55,720 --> 00:07:58,120
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാനും അമ്മയും വരാം
നിന്നെ കിട്ടും.

77
00:07:58,400 --> 00:07:59,840
ഒപ്പം കുടുംബം മുഴുവൻ പുറത്തിറങ്ങും
ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

78
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
സാരമില്ല, പക്ഷേ വരുമ്പോൾ
നീയും അമ്മയും കാറിൽ നിൽക്കൂ.

79
00:08:03,680 --> 00:08:05,640
ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

80
00:08:06,200 --> 00:08:08,360
ശരി, ബൈ.

81
00:08:41,200 --> 00:08:42,600
നീ ഓകെയാണോ?

82
00:09:01,320 --> 00:09:04,280
സുപ്രഭാതം, ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാർ.
സ്വാഗതം.

83
00:09:04,480 --> 00:09:07,040
- ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- വളരെ നന്നായി.

84
00:09:07,600 --> 00:09:09,480
ഇനി ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സ് ചുറ്റാൻ പോകുന്നു

85
00:09:09,680 --> 00:09:13,520
ഓരോരുത്തരും ഞങ്ങളോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ പേര്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി,

86
00:09:13,760 --> 00:09:16,080
എപ്പോൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും
നീ വളരുക.

87
00:09:16,320 --> 00:09:17,400
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

88
00:09:17,640 --> 00:09:20,400
ഞാൻ മിക്കാ, എനിക്ക് ആറര വയസ്സായി

89
00:09:20,600 --> 00:09:23,200
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരു ഫാഷൻ ഡിസൈനർ ആകുക.

90
00:09:24,160 --> 00:09:27,000
ഞാൻ അലോൺ സാദെ. എനിക്ക് 6 വയസ്സും
മുക്കാൽ വയസ്സ്,

91
00:09:27,160 --> 00:09:31,880
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ ഒരു പോലീസുകാരനാകണം.
കൂടാതെ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ്, കൂടാതെ ഒരു ജഡ്ജി.

92
00:09:34,680 --> 00:09:37,320
ഞാൻ അസഫ്, ആറര വയസ്സ്.

93
00:09:37,480 --> 00:09:39,760
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനാകണം.

94
00:09:42,160 --> 00:09:44,680
നോനി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

95
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
ഞാൻ നോനി, എനിക്ക് 6 വയസ്സ്.

96
00:09:49,960 --> 00:09:51,120
ഇന്ന്.

97
00:09:55,280 --> 00:09:57,360
പിന്നെ വലുതാകുമ്പോൾ എനിക്കൊരു നായകനാകണം.

98
00:09:57,600 --> 00:09:59,520
ജന്മദിനാശംസകൾ, നോനി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

99
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ? എന്ത്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

100
00:10:03,800 --> 00:10:05,400
ഞാൻ നോയ, ആറര വയസ്സ്

101
00:10:05,520 --> 00:10:07,440
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

102
00:10:07,640 --> 00:10:09,400
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

103
00:10:11,760 --> 00:10:12,480
നോനി.

104
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
നോനി.

105
00:10:16,720 --> 00:10:18,120
ഇവിടെ വരിക.

106
00:10:44,440 --> 00:10:46,240
എല്ലാവരും മതിലിന് നേരെ, ഇപ്പോൾ.

107
00:10:47,440 --> 00:10:48,760
ഇപ്പോൾ!

108
00:11:13,960 --> 00:11:16,000
എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, നോനി.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

109
00:11:16,480 --> 00:11:17,800
എന്നിൽ മാത്രം.

110
00:11:18,160 --> 00:11:19,560
എല്ലാം ശരിയാകും.

111
00:11:20,640 --> 00:11:22,160
എല്ലാം ശരിയാകും.

112
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
ശ്ശ്

113
00:11:30,280 --> 00:11:32,480
എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ഒപ്പം
എല്ലാം ശരിയാകും.

114
00:11:37,920 --> 00:11:38,680
ഞാനിരിക്കട്ടെ.

115
00:11:38,880 --> 00:11:40,360
ഞാനിരിക്കട്ടെ.

116
00:12:09,280 --> 00:12:11,240
എല്ലാവരും അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി,
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

117
00:12:21,080 --> 00:12:23,080
സർക്കാർ അംഗീകരിക്കില്ല
ഒരു തടവുകാരൻ കൈമാറ്റം.

118
00:12:24,480 --> 00:12:25,800
എത്ര സമയം ശേഷിക്കുന്നു?

119
00:12:26,440 --> 00:12:29,760
- ഞങ്ങൾക്ക് 3 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
- അവരുമായി ബന്ധപ്പെടുക. കാലതാമസം ചോദിക്കുക.

120
00:12:29,920 --> 00:12:31,200
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. അവർ ലൈൻ മുറിച്ചു.

121
00:12:31,400 --> 00:12:32,640
തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!

122
00:12:33,600 --> 00:12:35,120
സ്ക്വാഡ് തയ്യാറാണോ?

123
00:12:58,760 --> 00:13:00,480
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

124
00:13:00,640 --> 00:13:02,280
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ, മകനേ ...
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

125
00:13:02,640 --> 00:13:04,520
എൻ്റെ മകനും ഭർത്താവും അകത്തുണ്ട്...
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

126
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം... - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 
- അവൾ മുൻവശത്തെ മുറ്റം കടന്നു.

127
00:13:06,840 --> 00:13:08,560
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. ദയവായി.

128
00:13:08,680 --> 00:13:10,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൾ മുൻവശത്തെ മുറ്റം കടന്നു.

129
00:13:10,360 --> 00:13:11,320
എന്നിട്ട് അവളെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു പോകൂ
മറ്റ് മാതാപിതാക്കളാണ്.

130
00:13:11,440 --> 00:13:15,040
എൻ്റെ മകനും ഭർത്താവും അകത്തുണ്ട്.
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ദയവായി.

131
00:13:15,400 --> 00:13:17,280
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അവരെ പുറത്താക്കുക.

132
00:13:17,560 --> 00:13:18,960
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

133
00:13:20,600 --> 00:13:22,000
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

134
00:13:24,440 --> 00:13:25,560
അടാർ ഷുറർ.

135
00:13:25,960 --> 00:13:27,720
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

136
00:13:32,200 --> 00:13:34,720
എൻ്റെ മകൻ നോനി,

137
00:13:35,680 --> 00:13:37,400
ഇന്ന് അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

138
00:13:38,200 --> 00:13:40,200
അവന് ആറു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

139
00:13:41,040 --> 00:13:43,760
ദയവായി അവരെ രക്ഷിക്കൂ.

140
00:13:44,200 --> 00:13:46,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.

141
00:13:52,080 --> 00:13:54,200
അവൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ
ഇരിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം.

142
00:13:54,800 --> 00:13:56,320
എത്ര സമയം?

143
00:14:28,280 --> 00:14:28,800
അബ്ദുല്ല.

144
00:14:29,280 --> 00:14:29,800
അതെ.

145
00:14:34,000 --> 00:14:35,160
ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

146
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
നിങ്ങൾ.

147
00:15:13,640 --> 00:15:14,680
എഴുന്നേൽക്കുക.

148
00:15:24,680 --> 00:15:26,280
നോനി, എനിക്ക് പോകണം.

149
00:15:26,800 --> 00:15:28,840
ഇല്ല അച്ഛാ, പോകരുത്.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

150
00:15:29,040 --> 00:15:30,600
എനിക്ക് പോകണം,

151
00:15:31,240 --> 00:15:32,840
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകും.

152
00:15:34,920 --> 00:15:37,240
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

153
00:15:41,720 --> 00:15:43,200
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നായകനാണ്.

154
00:15:44,880 --> 00:15:46,440
വിഷമിക്കേണ്ട.

155
00:15:50,200 --> 00:15:51,840
അമ്മയെ നോക്കൂ, അല്ലേ?

156
00:15:52,320 --> 00:15:53,040
എല്ലാം ശരി?

157
00:15:55,960 --> 00:15:57,360
നമുക്ക് പോകാം, എഴുന്നേൽക്കുക!

158
00:16:05,000 --> 00:16:06,840
- ഇല്ല, അച്ഛാ, പോകരുത്.
- ശ്ശ്...

159
00:16:08,760 --> 00:16:09,960
വരൂ.

160
00:18:43,800 --> 00:18:46,160
വെടിവെക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കരുത്!
അതൊരു ബന്ദിയാണ്!

161
00:21:18,000 --> 00:21:20,320
ശുഭ സായാഹ്നം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ട്

162
00:21:20,520 --> 00:21:23,400
തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ ഫലമായി
അത് നടക്കുന്നു.

163
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു നാടകീയത
പ്രഖ്യാപനം നടത്തി

164
00:21:25,800 --> 00:21:27,240
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

165
00:21:27,440 --> 00:21:30,440
ഞങ്ങളുടെ ലേഖകൻ, നിർദ്വോരി, ഉണ്ട്
സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയ വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു

166
00:21:30,640 --> 00:21:32,920
നിമ്രോദ് ക്ലീനിൻ്റെ കുടുംബങ്ങളെ വിളിച്ചു,

167
00:21:33,120 --> 00:21:35,000
ഉറി സാക്കും അമിയേൽ ബെൻ-ഹോറിനും,

168
00:21:35,240 --> 00:21:37,800
ആയിരിക്കുമെന്ന് അവരെ അറിയിച്ചു
ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

169
00:21:38,160 --> 00:21:41,640
ആയിരക്കണക്കിന് ഭീകരവാദികൾക്കിടയിൽ ഇസ്രായേൽ
കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം റിലീസ് ചെയ്യുന്നു

170
00:21:41,800 --> 00:21:43,680
അബ്ദുള്ള ബെൻ റാഷിദ് ആണ്

171
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആക്രമണത്തിൽ പങ്കെടുത്തത്
മെറ്റൂലയിലെ "അരാസിം" എന്ന സ്കൂളിൽ,

172
00:21:46,960 --> 00:21:48,280
23 വർഷം മുമ്പ്,

173
00:21:48,480 --> 00:21:51,040
അതിൽ 15 ബന്ദികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

174
00:21:51,240 --> 00:21:52,560
ഞങ്ങളുടെ കമൻ്റേറ്റർ റോണി ഡാനിയൽ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

175
00:21:52,760 --> 00:21:55,280
ബെൻ റാഷിദ്, അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ പശ്ചാത്തപിച്ചു,

176
00:21:55,480 --> 00:21:58,400
പ്രധാനികളിലൊരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ഭീകരരെ ജീവനോടെ പിടികൂടി

177
00:21:58,600 --> 00:22:01,640
ഒരു പ്രധാന വാഹനമായി പ്രവർത്തിച്ചു
ഇസ്രായേലിനു വേണ്ടിയുള്ള ചർച്ചകൾ.

178
00:22:01,880 --> 00:22:04,560
കൈമാറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മുൻ കരാറുകൾ
അവസാന നിമിഷം തടവുകാരെ റദ്ദാക്കി

179
00:22:04,720 --> 00:22:08,560
യുടെ ശക്തമായ എതിർപ്പിനെ തുടർന്ന്
ബെൻ റഷീദിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ആദ്യ മന്ത്രിമാർ.

180
00:22:08,800 --> 00:22:12,520
കരാറിനെ എതിർക്കുന്ന ഒരു സർക്കാർ ഉറവിടം,
റാഷിദ് അപകടകാരിയാണെന്ന് പറയുന്നു

181
00:22:12,720 --> 00:22:15,800
അവൻ്റെ മുമ്പാകെ അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ മടങ്ങുന്നു.

182
00:22:15,920 --> 00:22:18,040
ഇന്ന് രാവിലെ അതിർത്തി കടന്നപ്പോൾ
ഫലസ്തീൻ ജനതയുടെ നായകൻ

183
00:22:18,160 --> 00:22:21,120
അബ്ദുല്ല ബെൻ റാഷിദ്,

184
00:22:21,240 --> 00:22:23,880
ചുംബനങ്ങളും വലിയ വിരുന്നും നൽകി സ്വീകരിച്ചു.

185
00:22:24,040 --> 00:22:27,480
അത് വലിയ വിജയമാണ്
സയണിസ്റ്റ് ശത്രു പന്നി...

186
00:22:52,200 --> 00:22:53,520
അല്ലാഹു മഹാനാണ്.

187
00:23:01,120 --> 00:23:02,600
അല്ലാഹു മഹാനാണ്.

188
00:23:06,480 --> 00:23:07,920
അല്ലാഹു മഹാനാണ്.

189
00:23:16,560 --> 00:23:22,360
പരിശുദ്ധനായ എൻ്റെ രക്ഷിതാവ് പരിശുദ്ധൻ.

190
00:23:28,760 --> 00:23:29,880
ക്ഷമിക്കണം.

191
00:23:30,840 --> 00:23:32,080
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

192
00:23:32,840 --> 00:23:33,920
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

193
00:23:33,960 --> 00:23:39,320
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും ഉണ്ടാകട്ടെ.

194
00:23:42,920 --> 00:23:44,360
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തീർന്നു.

195
00:23:45,400 --> 00:23:46,680
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

196
00:23:47,360 --> 00:23:49,000
നിന്നെ കിട്ടാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

197
00:23:49,400 --> 00:23:52,120
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിവരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വീകരിക്കാൻ അവനോടൊപ്പം...

198
00:23:56,720 --> 00:23:58,960
അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
നീ വരുന്നോ?

199
00:24:12,160 --> 00:24:13,720
ഹലോ, അബ്ദുള്ള.

200
00:24:50,560 --> 00:24:52,880
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.

201
00:24:54,320 --> 00:24:55,960
സമാധാനത്തോടെ പോകൂ.

202
00:24:58,600 --> 00:25:00,680
വരൂ യൂസുഫ് വരൂ. നല്ലതു തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

203
00:25:06,280 --> 00:25:08,160
- സഹോദരാ, നിനക്ക് സമാധാനം.
- സുപ്രഭാതം.

204
00:25:20,480 --> 00:25:22,400
അമിയേൽ ബെൻ-ഹോറിൻ.

205
00:25:25,160 --> 00:25:27,560
അല്ല, അബ്ദുള്ള. യൂസഫ്.

206
00:25:27,880 --> 00:25:30,760
അതിൻ്റെ പേരാണ് ഇമാം
അവനുവേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തു, യൂസഫ്.

207
00:25:32,040 --> 00:25:33,360
യൂസഫ്.

208
00:25:35,280 --> 00:25:37,640
യൂസുഫ് ഇപ്പോൾ നമ്മളിൽ ഒരാളാണ്.

209
00:25:38,960 --> 00:25:41,000
യൂസഫ് തെളിയിച്ചു
ഒന്നിലധികം തവണ വിശ്വസ്തത.

210
00:25:41,120 --> 00:25:44,120
ഷെയ്ഖ് കസാബിനെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ഒരു വധശ്രമം.

211
00:25:44,560 --> 00:25:47,880
നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

212
00:25:48,320 --> 00:25:55,080
കാരണം, ആ ദിവസം വളരെ വേഗം വരും
സംഘടനാ നേതാക്കൾ ആയിരിക്കും.

213
00:26:01,320 --> 00:26:05,400
- ലൈല നിങ്ങൾക്ക് ചായ തയ്യാറാക്കി തരും
അടുക്കളയിൽ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. - ഇല്ല.

214
00:26:05,760 --> 00:26:07,240
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തനിയെ നടക്കാം.

215
00:26:17,640 --> 00:26:19,240
അവൻ വളരെ രോഗിയാണ്.

216
00:26:20,080 --> 00:26:22,200
അവൻ തീർന്നു. അവൻ്റെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

217
00:27:01,520 --> 00:27:03,040
അച്ഛൻ.

218
00:27:04,240 --> 00:27:06,040
അച്ഛൻ.

219
00:27:08,360 --> 00:27:11,120
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ശക്തനാകുക.

220
00:27:17,000 --> 00:27:18,080
കരയരുത്.

221
00:27:18,960 --> 00:27:21,000
അവൻ ഇപ്പോൾ അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

222
00:28:08,640 --> 00:28:10,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഫീൽഡ് ഏജൻ്റായി.

223
00:28:12,600 --> 00:28:14,560
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
എലിവേറ്റർ മുതൽ.

224
00:28:15,240 --> 00:28:18,040
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢികളാകുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നല്ലത്.

225
00:28:19,960 --> 00:28:22,400
എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അങ്ങനെയാണോ?

226
00:28:24,520 --> 00:28:25,920
നിന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല, ഹൈം.

227
00:28:26,360 --> 00:28:28,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.

228
00:28:28,360 --> 00:28:31,640
- അവർ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
- അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി, ഹൈം. അത് കഴിഞ്ഞു.

229
00:28:32,360 --> 00:28:33,960
ഞാൻ ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും അവനറിയാം.

230
00:28:34,480 --> 00:28:35,840
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇല്ല ...

231
00:28:37,560 --> 00:28:39,360
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

232
00:28:40,040 --> 00:28:41,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

233
00:28:42,360 --> 00:28:45,040
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
പിന്നെ ഞാനില്ല...

234
00:28:45,480 --> 00:28:47,760
അവൻ ആകാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

235
00:28:48,160 --> 00:28:50,640
ഞാൻ അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു, ഞാൻ അവനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.
അത് കഴിഞ്ഞു.

236
00:28:58,700 --> 00:29:00,120
എന്ത്?

237
00:29:00,400 --> 00:29:01,000
അതാരാണ്?

238
00:29:06,680 --> 00:29:08,240
ഉറി? അതെ, തീർച്ചയായും.

239
00:29:09,440 --> 00:29:10,880
ഇന്നോ?

240
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
അതെ, വളരെ നന്നായി.

241
00:29:19,560 --> 00:29:20,800
അപ്പോൾ?

242
00:29:21,720 --> 00:29:23,320
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

244
00:29:30,640 --> 00:29:32,520
ഞാൻ നൽകുന്ന പത്താമത്തെ സന്ദേശമാണിത്.

245
00:29:34,400 --> 00:29:36,840
നിനക്ക് സമയം വേണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ചിന്തിക്കുക, പക്ഷേ അത് മതി.

246
00:29:37,160 --> 00:29:38,480
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടുകയാണ്.

247
00:29:38,680 --> 00:29:40,840
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ചെയ്യാൻ.

248
00:29:42,320 --> 00:29:43,880
ഞാൻ ഐറിസിനെ വിളിച്ചു.

249
00:29:44,640 --> 00:29:47,520
ഞങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ പോകും, നിങ്ങൾ വരൂ
എന്നോടൊപ്പം. ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

250
00:29:48,400 --> 00:29:49,720
എല്ലാം.

251
00:29:50,120 --> 00:29:52,840
ശരി... ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

252
00:29:54,000 --> 00:29:54,500
ഞാൻ...

253
00:30:04,060 --> 00:30:05,440
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹലോ.

254
00:30:07,560 --> 00:30:10,740
- ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തോ മാറിയിരിക്കുന്നു.

255
00:30:12,000 --> 00:30:14,500
- ആവേശം?
- അതെ.

256
00:30:16,760 --> 00:30:18,800
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ യാക്കിയുമായി ഏർപ്പാട് ചെയ്തു
അസഫിനെ പിന്നീട് കൊണ്ടുവരിക

257
00:30:18,840 --> 00:30:20,240
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് അവൻ കാണുന്നില്ല.

258
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ...

259
00:30:24,200 --> 00:30:25,680
നിങ്ങൾ സൈക്കോളജിസ്റ്റുമായി സംസാരിച്ചു

260
00:30:26,680 --> 00:30:28,920
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു,
അവൻ സുഖമായിരിക്കും.

261
00:30:30,160 --> 00:30:32,480
- സത്യം.
- എല്ലാം ശരിയാകും.

262
00:30:33,160 --> 00:30:34,960
അല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കിടക്കയില്ല.

263
00:30:35,400 --> 00:30:37,680
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. പ്രധാന കാര്യം
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് എന്നതാണ്.

264
00:30:43,120 --> 00:30:45,440
ഞങ്ങൾക്ക് മെഷീൻ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഇത് ആവശ്യത്തിന് ചെറുതായി തോന്നുന്നു.

265
00:30:45,760 --> 00:30:47,280
വരൂ, തല താഴ്ത്തൂ.

266
00:30:49,640 --> 00:30:51,120
തീരെ ചെറുതല്ല, ഡാനാ.

267
00:30:51,400 --> 00:30:52,880
തീർച്ചയായും.

268
00:30:58,200 --> 00:31:01,080
അത് പുറകിൽ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ശരി?

269
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

270
00:31:08,480 --> 00:31:10,560
വശങ്ങളിൽ ചെറുതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,

271
00:31:10,760 --> 00:31:12,760
എന്നാൽ ദീർഘനേരം വിടുക
മുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

272
00:31:13,360 --> 00:31:14,960
തീർച്ചയായും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.

273
00:31:15,480 --> 00:31:17,320
എന്നാൽ ദഫ്ന, അവൻ തിരിച്ചുവരും.

274
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
അത് അപഹാസ്യമാണ്.
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

275
00:31:20,560 --> 00:31:22,040
നീ സുന്ദരനാണ്.

276
00:31:22,240 --> 00:31:24,680
മുടി ഒരു ബാഗിലോ സിങ്കിലോ ഇടുക
അടഞ്ഞുപോകാൻ പോകുന്നു.

277
00:31:24,760 --> 00:31:26,080
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

278
00:31:27,360 --> 00:31:29,360
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്,
ഇത് ഒരു ഘട്ടം മാത്രമാണ്...

279
00:31:29,680 --> 00:31:33,240
നിമ്രോദ് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ വിശ്രമം എടുത്തു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

280
00:31:34,600 --> 00:31:36,320
ദഫ്ന, അവന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

281
00:31:36,640 --> 00:31:38,200
അവൻ തിരിച്ചു വരും.

282
00:31:38,960 --> 00:31:41,000
കരുതിയതിന് നന്ദി.
ബൈ, സുഹൃത്തേ.

283
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

284
00:31:43,280 --> 00:31:45,920
നൂറ് ഗാൽറോണിന് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ എനിക്കുണ്ട്
ഞാനും അച്ഛനും വാങ്ങി...

285
00:31:46,040 --> 00:31:48,000
ഉള്ളപ്പോൾ താൻ അനുഭവിച്ചത് മതിയാവില്ലേ
തടവിലാക്കിയോ?

286
00:31:50,920 --> 00:31:53,640
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ദഫ്ന നിർദ്ദേശിച്ചു
അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്താത്ത സാഹചര്യത്തിൽ.

287
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
നിങ്ങളും?

288
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
അവൻ തിരിച്ചു വരും.

289
00:32:02,200 --> 00:32:03,440
ഹലോ.

290
00:32:04,320 --> 00:32:07,680
ഒരു ന്യൂറിറ്റിന് ഞാൻ രണ്ട് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി
ഗാൽറൺ കച്ചേരി.

291
00:32:08,240 --> 00:32:09,560
നമുക്ക് മുമ്പ്...

292
00:32:10,080 --> 00:32:11,440
കുറെ നാളായി.

293
00:32:12,560 --> 00:32:14,440
അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

294
00:32:16,000 --> 00:32:18,600
ഞങ്ങൾ അവളെ പാടിയിരുന്നത് ഓർക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും പാട്ടുകൾ?

295
00:32:20,680 --> 00:32:23,000
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുമിച്ച് കച്ചേരിക്ക് പോയി.

296
00:32:25,560 --> 00:32:27,800
എന്തായാലും, ഞാൻ കരുതുന്നു
മതിയായ വിശ്രമം മതി.

297
00:32:32,240 --> 00:32:34,200
ഞാൻ അവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

298
00:32:35,320 --> 00:32:36,800
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

299
00:32:38,440 --> 00:32:39,840
ഞാൻ അവനൊരു മെസ്സേജ് അയച്ചു.

300
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

301
00:32:48,400 --> 00:32:49,520
ഒപ്പം?

302
00:32:55,480 --> 00:32:56,720
ഹലോ?

303
00:33:00,880 --> 00:33:02,440
ഉറി, സുഖമാണോ?

304
00:33:03,320 --> 00:33:04,880
നിങ്ങൾ അവനെ പരീക്ഷിച്ചോ?

305
00:33:07,440 --> 00:33:10,400
അതെ എന്നതാണ് സത്യം.
അതെ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

306
00:33:13,880 --> 00:33:15,320
ഇത് രസകരമാണ്!

307
00:33:15,640 --> 00:33:17,680
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
എൻ്റെ പന്തുകൾ ഒരു വൈസിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

308
00:34:02,680 --> 00:34:03,880
ഹായ്.

309
00:34:13,480 --> 00:34:15,920
- എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി.
- ഞാൻ ടാലിയയുമായി സംസാരിച്ചു.

310
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
ഹായ്...

311
00:34:18,240 --> 00:34:20,320
ഉറി, എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

312
00:34:21,080 --> 00:34:23,760
അയ്യോ, കുറെ നാളായി.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

313
00:34:24,120 --> 00:34:25,800
വിചിത്രം, അല്ലേ?

314
00:34:26,480 --> 00:34:29,360
വരൂ, വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ, ഉണ്ട്
ഭക്ഷണം, എൻ്റെ വീട് ഒരു ഹോട്ടൽ പോലെയാണ്.

315
00:34:29,800 --> 00:34:31,320
വരൂ.

316
00:34:31,520 --> 00:34:33,920
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകാം, തരൂ
ഒരു നിമിഷം. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാം.

317
00:34:34,920 --> 00:34:36,320
ശരി.

318
00:34:43,440 --> 00:34:46,800
താലിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരാഴ്ചയായി
നിങ്ങൾ ഒറെൻ്റെ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുന്നത് മുതൽ.

319
00:34:49,840 --> 00:34:51,560
ഞാനും നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു

320
00:34:53,240 --> 00:34:54,360
പല തവണ,

321
00:34:54,760 --> 00:34:56,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

322
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
എനിക്ക് ഒരു സമയം വേണമായിരുന്നു. ചിന്തിക്കാൻ...

323
00:35:01,240 --> 00:35:04,760
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല. നമുക്കുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

324
00:35:05,200 --> 00:35:07,400
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഉണ്ടാക്കരുത്
ഞാൻ ചിരിച്ചു.

325
00:35:07,800 --> 00:35:09,360
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

326
00:35:10,320 --> 00:35:13,240
നമുക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയണം, മൊസാദ്,
സൈന്യം, എനിക്കറിയില്ല.

327
00:35:16,520 --> 00:35:17,880
ഒരുപക്ഷേ ഹൈം.

328
00:35:18,720 --> 00:35:20,640
അവൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്
സിസ്റ്റത്തിൽ,

329
00:35:20,920 --> 00:35:22,600
ഞാൻ ഐറിസിനെ വിളിച്ചു.

330
00:35:23,080 --> 00:35:26,280
- നമുക്ക് ഇന്ന് പോകാം. - അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്ന വസ്തുത 
നമ്മൾ അവനെ രക്ഷിക്കണം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

331
00:35:27,720 --> 00:35:30,120
- എന്ത്?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

332
00:35:30,280 --> 00:35:32,080
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോകരുത്
ഉറി മാത്രം മതിയോ?

333
00:35:33,120 --> 00:35:34,920
അത് കഴിഞ്ഞു. മതി.

334
00:35:35,040 --> 00:35:36,320
അത് കഴിഞ്ഞു?

335
00:35:36,520 --> 00:35:40,360
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രരാണ്
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിയും?

336
00:35:40,520 --> 00:35:43,000
നമുക്കെന്തറിയാം ഊരി?
ഒരുപക്ഷേ അവൻ...

337
00:35:45,240 --> 00:35:46,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

338
00:35:47,240 --> 00:35:48,520
എനിക്കറിയില്ല.

339
00:35:48,800 --> 00:35:51,400
കാരണം അവന് കഴിയില്ല, കാരണം അവൻ ചീഞ്ഞഴുകുകയാണ്
അവിടെ ഏതോ ദ്വാരത്തിൽ.

340
00:35:51,600 --> 00:35:53,120
അത് ആയിരിക്കുമോ,

341
00:35:53,400 --> 00:35:56,880
അധികം ഉണ്ടായിട്ടില്ലെങ്കിലും
ആളുകൾ തിരിയുന്ന കേസുകൾ,

342
00:35:57,040 --> 00:36:00,560
അത്, ചില കാരണങ്ങളാൽ,
അവൻ ക്യാമ്പുകൾ മാറ്റി.

343
00:36:00,680 --> 00:36:02,280
നീ പറയുന്നത് ആമിയെ കുറിച്ചാണ്...

344
00:36:02,680 --> 00:36:04,760
അവൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നമ്മൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്.

345
00:36:04,960 --> 00:36:06,400
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

346
00:36:08,320 --> 00:36:09,840
അവർ അവനെ തകർത്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

347
00:36:10,800 --> 00:36:12,320
അവൻ ഞങ്ങളെ വിറ്റാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

348
00:36:14,400 --> 00:36:16,840
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നമ്മൾ അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നു.

349
00:36:20,240 --> 00:36:21,800
അത് വിടൂ, ഉറി,

350
00:36:22,800 --> 00:36:24,400
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

351
00:36:25,880 --> 00:36:28,960
ജയിലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി,
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാം.

352
00:36:31,240 --> 00:36:32,600
എങ്ങനെ?

353
00:38:46,160 --> 00:38:47,360
ആസാഫി.

354
00:38:49,040 --> 00:38:50,120
അവനെ അനുവദിക്കൂ.

355
00:38:50,920 --> 00:38:51,880
അവൻ പോകട്ടെ.

356
00:38:53,280 --> 00:38:55,840
അവൻ അല്പം അസ്വസ്ഥനാണ്.
അവൻ അത് തരണം ചെയ്യും, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.

357
00:38:57,680 --> 00:38:58,960
പിന്നെ നീയോ?

358
00:39:04,680 --> 00:39:06,320
താടി. എപ്പോൾ മുതൽ?

359
00:39:47,720 --> 00:39:49,360
അച്ഛാ, മറ്റൊരു കാപ്പി?

360
00:39:49,680 --> 00:39:51,080
വേണ്ട, നന്ദി.

361
00:39:59,560 --> 00:40:00,760
അബ്ദുല്ല.

362
00:40:01,680 --> 00:40:03,320
ദയവായി, ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയൂ
തുടക്കം.

363
00:40:03,960 --> 00:40:07,000
ഇന്നല്ല, ഇന്ന് നാം വിലപിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജമാലിൻ്റെ വിയോഗം.

364
00:40:07,120 --> 00:40:10,360
- ദൈവം അവനെ അവൻ്റെ കാരുണ്യത്തിലും അനുഗ്രഹത്തിലും സൂക്ഷിക്കട്ടെ
അവൻ സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.
- ദൈവേഷ്ടം.

365
00:40:12,680 --> 00:40:16,520
അതിരുകടന്ന പ്രകടനങ്ങൾ ഇസ്‌ലാം നിരോധിക്കുന്നു
പ്രത്യക്ഷമായ ദുഃഖം, ദുഃഖം തുടങ്ങിയ ദുഃഖം.

366
00:40:17,400 --> 00:40:20,560
ജമാലിൻ്റെ ജീവിതം ആഘോഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

367
00:40:21,040 --> 00:40:22,800
പറുദീസയിലെ അവൻ്റെ ജീവിതം.

368
00:40:27,440 --> 00:40:30,000
ഒരു ഞായറാഴ്ച രാവിലെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

369
00:40:33,200 --> 00:40:35,480
തലേദിവസം രാത്രി ഞങ്ങൾ കടന്നിരുന്നു
ഗജാറിലെ അതിർത്തി

370
00:40:36,280 --> 00:40:38,400
ഉപയോഗിച്ച ഒരു തുരങ്കത്തിലൂടെ
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരാൽ

371
00:40:39,160 --> 00:40:40,800
ഞങ്ങൾ നഹൽ അയൂനിൽ ഒളിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ.

372
00:40:41,200 --> 00:40:42,440
രാവിലെ...

373
00:40:44,120 --> 00:40:48,400
രാവിലെ അകെൽ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
നിറമുള്ള ജനാലകളുള്ള ഒരു ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ സ്റ്റേഷൻ.

374
00:40:49,360 --> 00:40:54,640
അകെൽ വളരെ ആവേശത്തോടെ സംസാരിച്ചു
രാവിലെ മുഴുവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.

375
00:40:59,320 --> 00:41:03,480
സ്കൂളിൻ്റെ പിൻവാതിലിൽ എത്തിയപ്പോൾ
അകെൽ ഏതാണ്ട് ബോധക്ഷയം വരെയെത്തി.

376
00:41:03,680 --> 00:41:05,440
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിയർക്കുന്നു.

377
00:41:05,800 --> 00:41:10,400
കാവൽക്കാരൻ ജനലിൽ മുട്ടി, അകെൽ
ജനൽ താഴ്ത്തി...

378
00:41:12,120 --> 00:41:13,360
കാവൽക്കാരൻ പറഞ്ഞു:

379
00:41:13,560 --> 00:41:15,840
"സുപ്രഭാതം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?"

380
00:41:16,040 --> 00:41:19,880
എന്നിട്ട് അകെൽ എന്ന മട്ടിൽ ഇടറാൻ തുടങ്ങി
അവൻ ഒരു ജന്മവൈകല്യത്താൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

381
00:42:00,240 --> 00:42:03,040
നിങ്ങൾ അതിൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ കഥയുടെ മധ്യത്തിൽ.

382
00:42:04,440 --> 00:42:06,600
നിങ്ങൾ അവനെ അനാദരിക്കുന്നു.

383
00:42:09,600 --> 00:42:10,920
അബ്ദുള്ളയോ?

384
00:42:12,120 --> 00:42:13,680
എന്ത്?

385
00:42:14,240 --> 00:42:16,080
നിങ്ങൾക്കും അവനിൽ ആകൃഷ്ടനാണോ?

386
00:42:17,360 --> 00:42:19,280
അവൻ ഒരു നായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

387
00:42:20,600 --> 00:42:22,600
ജമാൽ പോലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ.

388
00:42:23,720 --> 00:42:26,440
- അല്ലാതെ, അത് അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാനുള്ള വഴിയല്ല.
- അങ്ങനെയാകട്ടെ.

389
00:42:28,080 --> 00:42:29,640
എനിക്കും അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

390
00:42:32,920 --> 00:42:35,760
- എന്നാൽ അവൻ്റെ വിശ്വസ്തത ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
- പിന്നെ എൻ്റേത്?

391
00:42:36,560 --> 00:42:38,000
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം?

392
00:42:42,680 --> 00:42:46,120
അദ്ദേഹം അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം മന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും സംഘടനയുടെ.

393
00:42:47,160 --> 00:42:50,440
- അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുന്നു ...
- അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ. എനിക്കും സംസാരിക്കാനറിയാം.

394
00:42:52,040 --> 00:42:53,480
യൂസഫ്.

395
00:42:57,640 --> 00:42:59,760
ജമാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയില്ല.

396
00:43:10,360 --> 00:43:11,760
എല്ലാം ശരിയാണ്.

397
00:43:13,080 --> 00:43:14,800
നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ പിടിക്കാം.

398
00:43:15,800 --> 00:43:19,680
അവസാനം നിങ്ങൾ എനിക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരും
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

399
00:43:19,800 --> 00:43:22,160
അച്ഛാ, ആ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

400
00:43:24,040 --> 00:43:25,760
പേരക്കുട്ടികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

401
00:43:25,880 --> 00:43:27,440
കുളിമുറി എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

402
00:44:20,000 --> 00:44:21,600
- ഹലോ.
- ഹലോ, ഹലോ.

403
00:44:21,840 --> 00:44:24,080
ഒരു നായയെ ദത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് നായ പൗണ്ട് ആണോ?

404
00:44:25,600 --> 00:44:27,000
അതെ.
ഏതുതരം നായ?

405
00:44:27,600 --> 00:44:30,120
സാധ്യമായ ഏറ്റവും പഴയതും വൃത്തികെട്ടതും.

406
00:44:31,560 --> 00:44:33,040
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

407
00:44:33,400 --> 00:44:36,120
സാധ്യമെങ്കിൽ മൂന്ന് കാലുകൾ
ഒരു കണ്ണും. ഒരുപക്ഷേ,

408
00:44:36,320 --> 00:44:38,320
ചീഞ്ഞ പല്ലുകൾ, ആരാണ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നത്.

409
00:44:40,120 --> 00:44:43,000
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.
അത്തരത്തിലുള്ള നായയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.

410
00:44:43,280 --> 00:44:46,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
അതുപോലൊരു നായ?

411
00:44:48,560 --> 00:44:51,320
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് എന്നോട് കടപ്പാട് തോന്നുന്നു
അവനെ രക്ഷിച്ചതിന്.

412
00:44:52,280 --> 00:44:56,480
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച അവസാന നായ
എൻ്റെ മുൻ പ്രതിശ്രുതവധുവിന്.

413
00:44:57,280 --> 00:45:01,200
അത്... എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു,
വളരെ.

414
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
ഞങ്ങൾ രണ്ടറ്റത്തും നിന്നു
സ്വീകരണ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചു,

415
00:45:05,000 --> 00:45:06,760
അവൻ മടിച്ചില്ല, ലളിതമായി ...

416
00:45:07,040 --> 00:45:09,000
അവൻ അവൾക്കായി പോയി. അവൻ വിഷമിച്ചില്ല
തിരിയാൻ.

417
00:45:10,160 --> 00:45:12,240
പിന്നെ അവനെ വളർത്തിയത് ഞാനാണ്
അവൻ ഒരു നായ്ക്കുട്ടി ആയിരുന്നതിനാൽ.

418
00:45:15,800 --> 00:45:17,480
അവൾ അവനെ ഒരിക്കലും നടക്കാൻ എടുത്തില്ല.

419
00:45:17,840 --> 00:45:19,360
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു.

420
00:45:22,920 --> 00:45:23,800
അവൻ... എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

421
00:45:27,360 --> 00:45:28,920
ശരിക്കും സങ്കടകരമായ ഒരു കഥ.

422
00:45:29,240 --> 00:45:30,480
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം അടുത്ത നായ

423
00:45:30,680 --> 00:45:33,520
ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ അതിശയിച്ചു

424
00:45:34,760 --> 00:45:36,880
അല്ലാതെ തനിക്ക് വേറെ വഴിയുണ്ടാകില്ല എന്ന്
എന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കാൻ.

425
00:45:37,920 --> 00:45:39,680
നല്ല വാർത്തയാണ്...

426
00:45:39,920 --> 00:45:41,640
ഇവിടെ ഒരു കുറവുമില്ല
വൃത്തികെട്ട നായ്ക്കൾ.

427
00:46:27,600 --> 00:46:29,120
ഡിസ്ക് കണ്ടെത്തി.

428
00:46:29,920 --> 00:46:32,360
സാക്കും ക്ലീനും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു,
മറ്റാരാണ് ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

429
00:46:34,880 --> 00:46:36,280
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

430
00:46:36,960 --> 00:46:38,640
വിധവ അവർക്കു കൊടുത്തു.

431
00:46:41,400 --> 00:46:43,640
ഇത് തൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഓഫീസിനു പകരം.

432
00:46:44,520 --> 00:46:45,760
വിഡ്ഢി.

433
00:46:46,480 --> 00:46:48,040
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

434
00:46:50,160 --> 00:46:52,600
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല.
നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു.

435
00:46:52,960 --> 00:46:55,000
എല്ലാം ഉടൻ തയ്യാറാകും,
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ.

436
00:46:55,280 --> 00:46:57,320
അവൾ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു, സെവ്.

437
00:46:57,760 --> 00:46:59,960
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

438
00:47:50,800 --> 00:47:52,760
അതാറിനൊപ്പം "ഓപ്പറേഷൻ യെഹൂദ" ​​മരിച്ചു.

439
00:47:53,320 --> 00:47:54,720
- പക്ഷേ...
- ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്.

440
00:47:55,120 --> 00:47:58,120
സ്വീകാര്യമായ ചാനലുകളൊന്നുമില്ല, അവൾ
അന്വേഷണ സമിതികൾ ആവശ്യമില്ല.

441
00:47:58,320 --> 00:48:00,520
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

442
00:48:06,760 --> 00:48:07,960
അവനെ കൂടുതൽ അടിക്കുക, നായ.

443
00:48:13,400 --> 00:48:15,360
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി, കഠിനമായി, നായ.

444
00:48:20,440 --> 00:48:21,560
ദയവായി വേണ്ട...

445
00:48:21,760 --> 00:48:23,200
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

446
00:48:52,960 --> 00:48:53,680
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

447
00:48:56,840 --> 00:48:57,640
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

448
00:49:09,040 --> 00:49:10,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദ്യം മുതൽ പറയാത്തത്?

449
00:49:12,040 --> 00:49:13,520
കാരണം ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

450
00:49:14,240 --> 00:49:15,800
നിമ്രോദും ഞാനും...

451
00:49:18,640 --> 00:49:20,080
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ...

452
00:49:21,560 --> 00:49:23,120
ഞങ്ങൾ...

453
00:49:25,240 --> 00:49:27,080
- ഞങ്ങൾ...
- ഞാൻ കാരണം.

454
00:49:29,280 --> 00:49:31,680
അമീലിനെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്നാണ് കരുതിയത്.

455
00:49:32,400 --> 00:49:34,200
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

456
00:49:38,440 --> 00:49:40,200
ആദ്യം മുതൽ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.

457
00:49:41,360 --> 00:49:43,560
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുക.

458
00:49:44,040 --> 00:49:46,520
വ്യക്തമല്ലേ?
നമുക്ക് അത് അവിടെ എത്തിക്കണം.

459
00:49:47,760 --> 00:49:49,800
ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. പട്ടാളക്കാരനല്ല.

460
00:49:50,200 --> 00:49:53,200
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതല്ല
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

461
00:49:53,640 --> 00:49:54,680
നന്ദി.

462
00:49:54,920 --> 00:49:57,840
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
സിസ്റ്റത്തിൽ അറിയാം.

463
00:49:59,280 --> 00:50:01,040
ആരെങ്കിലും അറിയട്ടെ.

464
00:50:01,880 --> 00:50:05,320
- ഒരുപക്ഷേ സൈന്യത്തിന് ...
- നമുക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയോട് സംസാരിക്കണം
മന്ത്രി അല്ലെങ്കിൽ ചീഫ് ഓഫ് ജനറൽ സ്റ്റാഫ്.

465
00:50:05,480 --> 00:50:07,280
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഉടനെ അവരെ വിളിക്കാം.

466
00:50:09,520 --> 00:50:11,880
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പത്രസമ്മേളനം വിളിക്കും
അതെല്ലാം പുറത്തു വിടുക.

467
00:50:12,080 --> 00:50:13,960
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

468
00:50:16,800 --> 00:50:19,360
വിചിത്രമായ അടർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമീൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഷുററിന് അറിയാമായിരുന്നു

469
00:50:19,560 --> 00:50:20,960
ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

470
00:50:21,160 --> 00:50:22,960
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കാം
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

471
00:50:24,120 --> 00:50:26,400
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ആരെയും അതിനുള്ളിൽ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം
അറിയാനുള്ള സംവിധാനം.

472
00:50:26,640 --> 00:50:28,000
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

473
00:50:28,360 --> 00:50:31,080
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഞാൻ കരുതുന്നു, വരെ
പ്രേരണ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

474
00:50:31,320 --> 00:50:33,640
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
ആരുമായും.

475
00:50:33,760 --> 00:50:35,640
- എന്ത്?
- നോക്കൂ, അവൻ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ...

476
00:50:35,880 --> 00:50:36,960
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

477
00:50:37,160 --> 00:50:39,320
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ...
- ഇല്ല, "എങ്കിൽ" ഇല്ല. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

478
00:50:39,680 --> 00:50:41,320
ഈ ഡിസ്ക് ശരിക്കും ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.

479
00:50:42,280 --> 00:50:44,000
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കകം അവൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
പിന്നീട്.

480
00:50:44,560 --> 00:50:46,320
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് മരിക്കാമായിരുന്നു,
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്.

481
00:50:46,520 --> 00:50:48,320
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു...

482
00:50:52,200 --> 00:50:53,480
എന്ത്?

483
00:50:55,240 --> 00:50:56,760
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു...

484
00:50:57,880 --> 00:50:59,600
ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

485
00:51:01,320 --> 00:51:02,800
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

486
00:51:11,640 --> 00:51:13,560
പോയി മുഖം കഴുക്.

487
00:52:07,240 --> 00:52:09,400
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞു

488
00:52:10,400 --> 00:52:12,360
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങളല്ല
ഈ മുറി വിടാൻ!

489
00:52:21,360 --> 00:52:22,640
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ...

490
00:52:24,800 --> 00:52:25,960
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

491
00:52:26,320 --> 00:52:28,080
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

492
00:52:29,040 --> 00:52:29,960
ഞാൻ... ഞാൻ...

493
00:52:31,400 --> 00:52:35,680
ഞങ്ങൾ ഡിസ്ക് കേൾക്കുന്നതുവരെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് തികച്ചും സത്യമായിരിക്കാം.

494
00:52:36,000 --> 00:52:37,320
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

495
00:52:41,400 --> 00:52:44,800
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
മറ്റെന്തിനും മുമ്പ്

496
00:52:45,000 --> 00:52:46,760
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

497
00:52:46,920 --> 00:52:47,680
എങ്ങനെ?

498
00:52:48,880 --> 00:52:50,200
അബു കബീർ.

499
00:52:50,300 --> 00:52:51,000
അതെ.

500
00:52:52,120 --> 00:52:55,080
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, ഇസ്രായേലിൽ ആരെങ്കിലും
അത് മൂടിക്കെട്ടി സൂക്ഷിക്കാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

501
00:52:55,640 --> 00:52:58,800
ഞങ്ങൾ അതിൽ തുടങ്ങും. അതേസമയം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ആരോടും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം പറയരുത്.

502
00:53:35,880 --> 00:53:37,200
സുഖമാണോ?

503
00:53:41,600 --> 00:53:43,680
അതെ.
ഞാൻ അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

504
00:53:44,600 --> 00:53:46,640
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
- ഇല്ല.

505
00:53:47,360 --> 00:53:49,480
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

506
00:54:04,720 --> 00:54:06,840
- അതെ?
- നീ എവിടെ ആണ്?

507
00:54:07,560 --> 00:54:09,840
ഞാൻ വരുന്നു.
എനിക്ക് താമസം വന്നു.

508
00:54:10,080 --> 00:54:11,880
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

509
00:54:13,560 --> 00:54:15,880
ഞാൻ കാറിൽ ഇരുന്നു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

510
00:54:18,520 --> 00:54:20,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

511
00:54:20,720 --> 00:54:23,240
ഇല്ല, ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ... ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

512
00:54:24,000 --> 00:54:26,120
- ഞാൻ മാത്രം...
- നൂറ്, പക്ഷേ ...

513
00:54:26,360 --> 00:54:28,480
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ...
- തികച്ചും.

514
00:54:29,600 --> 00:54:30,280
പിന്നെ നീയോ?

515
00:54:31,160 --> 00:54:32,160
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.

516
00:54:41,960 --> 00:54:43,240
എല്ലാം ശരിയാണോ?

517
00:54:47,120 --> 00:54:48,720
അതെ.
വന്നതിന് നന്ദി.

518
00:54:50,280 --> 00:54:52,400
നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ...

519
00:54:57,240 --> 00:54:58,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

520
00:55:01,760 --> 00:55:02,640
എനിക്കറിയില്ല.

521
00:55:03,160 --> 00:55:04,000
ഉറി.

522
00:55:05,760 --> 00:55:07,800
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

523
00:55:10,200 --> 00:55:11,720
നമുക്ക് പോയാലോ?

524
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
ഹായ്, ദഫ്ന.
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണോ ...

525
00:55:39,360 --> 00:55:40,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണോ...

526
00:55:40,960 --> 00:55:43,760
എന്നോടൊപ്പം കച്ചേരിക്ക് പോകണോ?

527
00:55:48,520 --> 00:55:50,280
ദഫ്ന, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
അല്പം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ.

528
00:55:53,600 --> 00:55:54,960
ഹായ്.

529
00:55:56,720 --> 00:55:59,520
- ഹേയ്.
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

530
00:56:00,760 --> 00:56:02,280
നല്ലത്.

531
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
ഇത്തവണ ഈ... ഈ ഏകാന്തത
എന്നെ നന്മ ചെയ്തു.

532
00:56:09,680 --> 00:56:10,920
അതെന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

533
00:56:11,760 --> 00:56:12,680
ഞാൻ കരുതുന്നു.

534
00:56:14,840 --> 00:56:16,560
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഏതാണ്ട്...

535
00:56:17,320 --> 00:56:18,160
ഭയങ്കരം.

536
00:56:21,000 --> 00:56:22,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

537
00:56:24,960 --> 00:56:26,680
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

538
00:56:27,320 --> 00:56:29,360
ഞാൻ വാങ്ങിയ ടിക്കറ്റുകൾ ഇന്നത്തേക്കുള്ളതാണ്.

539
00:56:30,040 --> 00:56:33,880
പക്ഷെ നമുക്ക് പറ്റില്ല... നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിൽ പോകില്ല.

540
00:56:36,960 --> 00:56:38,880
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഷോ ആരംഭിക്കുന്നു,
ഏതായാലും...

541
00:56:40,800 --> 00:56:43,160
നമുക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാം. സംസാരിക്കുക.

542
00:56:44,120 --> 00:56:44,960
അത് നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ...

543
00:56:45,120 --> 00:56:46,840
ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല.

544
00:56:53,840 --> 00:56:56,160
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

545
00:56:59,760 --> 00:57:01,960
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

546
00:57:03,320 --> 00:57:04,880
കൂടുതൽ സമയം വേണം.

547
00:57:08,160 --> 00:57:09,920
കൂടുതൽ സമയം?

548
00:57:12,520 --> 00:57:14,600
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...

549
00:57:14,880 --> 00:57:18,760
ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

550
00:57:21,800 --> 00:57:23,520
ഞാൻ... വൈകി ഓടുന്നു.

551
00:57:25,880 --> 00:57:27,240
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.

552
00:58:00,920 --> 00:58:02,880
♪ വിട, എൻ്റെ പ്രിയേ, ♪

553
00:58:04,000 --> 00:58:05,600
♪ ശ്രദ്ധിക്കുക, ♪

554
00:58:10,240 --> 00:58:14,560
♪ ആകാശം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ. ♪

555
00:58:18,720 --> 00:58:20,400
♪ ഒരിക്കൽ മഴയിൽ, ♪

556
00:58:20,800 --> 00:58:23,880
♪ ഒരിക്കൽ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ, ♪

557
00:58:24,200 --> 00:58:26,200
അമീൽ

558
00:58:26,920 --> 00:58:31,440
♪ ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ♪

559
00:58:39,600 --> 00:58:41,600
♪ വിട, എൻ്റെ പ്രിയേ, ♪

560
00:58:42,000 --> 00:58:43,600
♪ ശ്രദ്ധിക്കുക, ♪

561
00:58:47,200 --> 00:58:51,600
♪ ആകാശം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ ♪

562
00:58:54,600 --> 00:58:56,200
♪ ഒരിക്കൽ കാറ്റിൽ, ♪

563
00:58:57,000 --> 00:58:58,600
♪ ഒരിക്കൽ ചൂടിൽ, ♪

564
00:59:02,080 --> 00:59:06,760
♪ ഒരിക്കൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കും
ഇന്ന് നമ്മൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു. ♪

565
00:59:09,000 --> 00:59:15,200
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല. ♪

566
00:59:16,200 --> 00:59:23,600
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കൽ കൂടി കടന്നുപോയി
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അടി. ♪

567
00:59:24,080 --> 00:59:30,680
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല. ♪

568
00:59:30,800 --> 00:59:38,680
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കൽ കൂടി കടന്നുപോയി
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അടി. ♪

569
00:59:39,200 --> 00:59:41,400
♪ വിട, എൻ്റെ പ്രിയേ. ♪

570
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
♪ ശ്രദ്ധിക്കുക. ♪

571
00:59:46,400 --> 00:59:52,400
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ആകാശം. ♪

572
00:59:54,280 --> 00:59:59,480
♪ ഒരിക്കൽ ഇരുട്ടിൽ, ഒരിക്കൽ
വെളിച്ചത്തിൽ. ♪

573
01:00:01,480 --> 01:00:05,880
♪ ഒരിക്കൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറന്നേക്കാം,
ഒരിക്കൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ♪ ചെയ്യും

574
01:00:07,200 --> 01:00:10,800
♪ മടങ്ങുക. ♪

575
01:00:12,760 --> 01:00:16,160
ഇപ്പോൾ തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.
ഭീകരൻ അബ്ദുള്ള ബെൻ റാഷിദ്

576
01:00:16,360 --> 01:00:20,320
കരാറിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അത് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
ഇന്ന് സിറിയയിൽ വൻ ആഘോഷത്തോടെയാണ് സ്വീകരിച്ചത്.

577
01:00:20,480 --> 01:00:24,480
ഒരു ജനക്കൂട്ടം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
പലസ്തീൻ അതോറിറ്റിയുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി.

578
01:00:24,920 --> 01:00:26,600
മറ്റൊരു വാർത്തയിൽ, വൈറ്റ് ഹൗസിൽ...

579
01:00:36,280 --> 01:00:37,680
ഹായ്.

580
01:00:38,040 --> 01:00:39,880
എൻ്റെ നോനി...

581
01:00:40,880 --> 01:00:42,920
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

582
01:00:43,040 --> 01:00:43,960
നല്ലതായിരുന്നു.

583
01:00:44,880 --> 01:00:45,800
നല്ലത്.

584
01:00:46,760 --> 01:00:48,560
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

585
01:01:02,000 --> 01:01:04,600
പ്രിസൺസ് ഓഫ് വാർ എന്ന വിഷയത്തിൽ വരുന്നു

586
01:01:04,960 --> 01:01:06,080
എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

587
01:01:06,440 --> 01:01:08,800
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും.

588
01:01:09,000 --> 01:01:10,240
പക്ഷേ അയാൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

589
01:01:12,560 --> 01:01:15,640
അമീലിനെ ഒന്നു നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബെൻ-ഹോറിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം.

590
01:01:15,920 --> 01:01:17,480
ഇൻസ്‌പെക്ടർ ക്ലൗസോ ആയി അഭിനയിക്കരുത്.

591
01:01:18,360 --> 01:01:19,960
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു...

592
01:01:22,000 --> 01:01:23,440
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

593
01:01:25,120 --> 01:01:27,320
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒട്ടും അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

594
01:01:27,800 --> 01:01:28,920
എല്ലാം.

595
01:01:29,720 --> 01:01:31,400
ഇല്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്...

596
01:01:33,680 --> 01:01:35,320
ചില ജൂതന്മാർ, ഉദാഹരണത്തിന്.

597
01:01:36,560 --> 01:01:39,360
അതെ, നമുക്ക് പറയാം, സാങ്കൽപ്പികമായി, ആരെങ്കിലും
ഒരു മൃതദേഹത്തിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വ്യാജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

598
01:01:39,840 --> 01:01:41,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത് പോലെ?

599
01:01:41,800 --> 01:01:42,840
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

600
01:01:43,080 --> 01:01:44,880
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

601
01:01:45,120 --> 01:01:47,040
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ ശരിയായി എടുത്തു
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്, അമിയേൽ.

602
01:01:47,240 --> 01:01:51,080
എൻ്റെ പേര് യൂസഫ്.